Posts Tagged 'islam'

Lawsuit over Islam comments tests boundaries between controversial language and free speech

soti_web

By Harry van Versendaal

A lawsuit filed against a Greek author and historian under Greece’s anti-racism legislation over claims she defamed Islam and incited violence via a comment in one of her articles is testing the boundaries between free speech and what could be considered offensive language.

Soti Triantafyllou is set to appear in court on July 21 on charges of using racist language in an article that included a quote, which she attributed to 13th-century Venetian traveler Marco Polo, that said, “The militant Muslim is the person who beheads the infidel, while the moderate Muslim holds the feet of the victim.”

The lawsuit, under Law 4285/2014, was brought by veteran human rights activist Panayote Dimitras, who heads the Greek Helsinki Monitor watchdog group and is in charge of the Racist Crimes Watch blog. In his suit, Dimitras claims that Triantafyllou could have confirmed, just by searching on the internet, that the quote is fake and was never uttered by Polo.

In addition to Triantafyllou’s article, Dimitras has allegedly reported more than 150 other texts or actions to the special prosecutor on racist crimes.

In comments made to Kathimerini English Edition, Triantafyllou described the lawsuit as “an indictment for blasphemy.” The plaintiff believes much more is at stake, but he will have a hard case to make.

Bataclan

Legal experts say that the author’s criticism of Islam needs to be read within the broader context of the article that led to her prosecution – and, more generally, her writings on the topic – and to be understood in light of the events that triggered her reaction.

The article, titled “Rock and Roll will Never Die,” was published in the free magazine Athens Voice in November 2015, the day after jihadi gunmen burst into the Bataclan music hall in Paris and killed 90 people during a series of terrorist attacks in the French capital.

In the same year, Triantafyllou published a book that criticized official multiculturalism for failing to successfully integrate Muslim minorities in Europe. In that book, the author attacks overzealous political correctness on the left of the ideological spectrum for smothering the debate on immigration and the threat of Islamic extremism. She has penned similar articles for several publications.

It is also important to note that the law on the basis of which Triantafyllou is being prosecuted establishes several preconditions that need to be met for its application. Specifically, it will have to be proven in court that the author acted with an intention to incite violence, hate or discrimination against Islam. Furthermore, it will have to be established that this was done in a way that endangered public order, or threatened human life and the physical integrity of individuals.

Dimitras, the man behind the lawsuit, feels Triantafyllou certainly crossed that line.

“According to international law, in the implementation of which Greece’s anti-racism law was introduced, she is not expressing an opinion but engaging in aggression threatening public order and committing incitement to hatred, which is also punishable under Greek law,” Dimitras told the newspaper.

“Freedom of expression exercised in an irresponsible manner through the use of racist speech is not protected by international law or by the Greek laws implementing the country’s international commitments,” he said.

Vassilis Tzevelekos, a senior lecturer in law at the University of Liverpool’s School of Law and Social Justice, is not convinced.

“I fail to see how Triantafyllou’s case could ever be seen as meeting these criteria. I honestly do not understand why the public prosecutor felt that she should be prosecuted,” said Tzevelekos, who specializes in international law and human rights protection.

“Hate speech laws are not designed to prosecute that type of speech,” he said.

The argument is that, regardless whether one agrees with the author on not, she targets a religion focusing on its political manifestations in the context of specific events. And these events – namely terrorist attacks carried out by Islamic militants – raise legitimate concerns as to the extent that they have cost human lives while impacting on public order, democracy and the enjoyment of fundamental human rights.

Free speech

Another red flag, critics say, is that the lawsuit curtails free speech. An eventual conviction of the author, the argument goes, would amount to interference with her freedom of speech.

“The court will be expected to strike a balance between the aims pursued by Greece’s hate speech legislation and freedom of expression,” Tzevelekos said.

Critics of the law point out that the abstract wording of the Greek legislation offers no legal certainty, jeopardizes free speech and allows abuses.

“I see the prosecution against Triantafyllou as being abusive, in misalignment with the aims pursued by hate speech legislation and in conflict with her right to freely disseminate her ideas about a major political issue that concerns our democracy,” Tzevelekos said, speaking in reference to free speech and terrorism.

The prolific and outspoken Triantafyllou says that her enemies interpret the law in a way that constrains free speech which merely causes offense.

“I have time and again been disrespectful toward Islam. These days, you are not allowed to criticize Islam,” she said.

In her political writings, Triantafyllou styles herself as a champion of secular Enlightenment values which she sees as being under threat in Europe from intolerant outsiders and the cultural relativism of the multi-culti left. Her enemies denounce her ideas as thinly disguised racism.

“Muslims are presented as a humiliated and hapless minority. White knights who excel in finding victims defend them against so-called ‘racists,’” she said. “They are waging a war against freedom of speech and common sense.”

The Richter case

Triantafyllou is not the first high-profile target of the anti-racism law. Last year, a Greek court acquitted German historian Heinz Richter of charges that his 2013 book recounting the 1941 Battle of Crete denied Nazi war crimes and defamed the Cretan people.

The court ruled that the case not only lacked merit, but also that the article of the law that was cited was unconstitutional. In a rare move, the judge commented on his decision, saying that Article 2 of the anti-racism law was “incompatible with the Constitution and European law, and as such is ineffective and inapplicable.”

If the Greek court fails to protect Triantafyllou’s right to free speech, it looks like she will have a strong case against the Greek state. If she is convicted, Greek legislators and the judiciary interpreting the hate speech legislation could be found internationally liable for breaches of fundamental human rights law.

“The European Court of Human Rights has a rich case file on free speech that does not just cover information or ideas that are regarded as inoffensive, but also those that offend, shock and disturb,” Tzevelekos said.

As the case heads to court, both sides ironically claim to be fighting in defense of human rights.

Dimitras lashes out at his critics – the small but vociferous club of Greece’s liberal thinkers that have rallied in defense of the author – saying that they are simply favoring the free propagation of racist speech.

“It is they and not we who are obscurantists,” he said.

For her part, Triantafyllou responds that, in the name of stopping bigoted speech, her enemies are seeking to stop all constructive criticism.

“Race and religion are rolled into one. Blindness, social hatred, character assassination, abusive litigation culture: That’s what ‘political correctness’ ends up as,” she said. “But the disturbing truths won’t go away if we ignore them, embellish them or rename them using nice harmless euphemisms. They are here to stay until we face them.”

Nowhere to pray

What would you do if you and your community had to go underground — literally — to find a place to pray?

An estimated 300,000 Muslims live in Athens. But because of the Greek Orthodox Church’s influence and growing anti-immigrant sentiment, it is the only European capital without an official mosque. As the far-right Golden Dawn party has gained currency since the 2008 financial crisis, Muslim immigrants have been attacked and murdered, and unofficial mosques have been targeted. With so much hatred in the air, will an official mosque ever be built?

New tool for female empowerment: Turkish soap operas

By Harry van Versendaal

When the Turkish soap opera “Noor” revealed to Samar that marriage can be an equal partnership between two loving people rather than a state of misery and repression, she switched off her TV and got herself a divorce lawyer.

“I liked using the subject of soap operas to speak of the important issue of women’s rights. Doing so cast a different light on the story; it was also a happier way to tell the story,” says Nina Maria Paschalidou. Her latest film, “Kismet,” is screening at this year’s Thessaloniki Documentary Festival (TDF) after making a well-reviewed debut at the International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA) in November where it was nominated for the IDFA Best Mid-Length Documentary Award.

Fifty-four-year-old Samar, a Lebanese woman living for years in the United Arab Emirates, is not alone in finding inspiration in Turkish TV dramas. Samira, a victim of sexual harassment in Cairo during the recent Egyptian revolution, tells the camera how she found the courage, despite being pressured by her family to keep quiet, to take the perpetrators – army officers – to court after watching Fatmagul, a gang-rape victim in another Turkish drama series, fight for justice. She not only won her case, but also helped to stop the until-then mandatory “virginity tests” given to all females in police custody.

Paschalidou, a 40-year-old filmmaker, journalist and producer from Veria, a small town in northern Greece with a strong Ottoman imprint, became fascinated by how a medium that provokes much derision in the West has become a successful tool for female empowerment in the East.

“I was staying in Washington when a friend, who is from Turkey, showed me a Washington Post article on Turkish soap operas. I was intrigued and began to look into the subject,” says Paschalidou, founder of independent documentary and multimedia group Forest Troop.

Millions of viewers across the Middle East, North Africa and the Balkans are hooked on TV dramas such as “Gumus,” which is broadcast across the Arab world as “Noor,” “What Is Fatmagul’s Fault?” “The Magnificent Century,” “Life Goes On,” and “Forbidden Love.” During a recent survey carried out in 16 Middle East countries, three out of four said they had seen at least one of about 70 Turkish shows that have been sold abroad since 2001.

“The impact went beyond all expectations. People started to name their children after the main characters, women started to divorce their husbands because of what they saw on TV, tourist operators offered site-specific tours,” Paschalidou says.

Bad signal

The success of these shows naturally did not go down well with conservatives in the Middle East. In Iran, where shows are watched via smuggled satellite dishes hidden on balconies, authorities said soaps were “destabilizing the institution of the family.” Saudi clerics went as far as to issue fatwas against people watching the shows.

Apart from being an unintended cultural export and a unique brand of soft power, Turkish dramas also raked in cash – tons of it. The value of soap opera exports skyrocketed from a million dollars in 2007 to 130 million in 2012 as the country sold 13,000 hours of programming, according to data from the country’s Tourism and Culture Ministry.

Part of their appeal, the director says, was thanks to the good-old American recipe. “It’s the drama, the passionate love affairs, the nasty vendettas – a recipe first sold by the Americans with ‘Dallas’ and ‘Dynasty’ in the 1980s,” says Paschalidou.

But, like most observers, Paschalidou also sees culture-specific factors at play. “It was no coincidence that these shows struck a chord with audiences in the areas of the former Ottoman Empire. There was something exotic, yet at the same time quite familiar, to them. People in this part of the world have many shared memories, a common past, similar food,” she says.

They also have similar ambitions.

“Viewers in the Middle East see the Turkish woman as a model of the modern Muslim female. This is a bit who they would like to be, who they struggle to become,” Paschalidou says. They want greater freedom and more rights. And more wealth. “What all these shows have in common is their penchant to show off designer clothes, nice homes and luxury villas,” she says.

Interestingly, while women in Arab countries appear in the documentary to be inspired by the modern, feminist narrative, their Greek counterparts are looking in the other direction as Turkish series have triggered in many a nostalgia for pre-modern values and ideals such as tradition and family ties. “I like these shows because they have morals and the girls don’t take off their underwear all the time like they do here,” says one elderly Greek fan.

Greece’s stubborn recession, now in its seventh year, has hit most people hard and at the same time influenced Greeks’ collective self-understanding. “The crisis has been widely associated with the West and many things modern. As a result, we have dug out old memories and turned to the Eastern part of our identity,” Paschalidou says.

“Perhaps there is also this longing for true love, for the type of man who stands by his wife and looks after her needs – even if he is a bit of on the macho side,” she says.

To be continued

Closer to home, these programs have inflicted some collateral damage by exposing Turkey’s internal contradictions: The narrative of a modern, prosperous Turkey is being challenged by a conservative, intolerant backlash. Once the darling of liberal reformists, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan – who has criticized a historical soap based on the life of Suleiman the Magnificent, which depicts the sultan as a man in thrall to his favorite wife, as “an attempt to insult our past, to treat our history with disrespect” – has fed concerns among secularists about his increasingly authoritarian style of government.

“Turkey’s efforts to promote a modern, Western face cannot disguise its huge shortcomings in the area of women’s rights,” Paschalidou says.

Despite a series of legal reforms over the past few years, Turkey did poorly in the World Economic Forum’s 2013 Gender Gap Index. A recent survey found that a third of marriages in Turkey’s eastern and southeastern provinces involved very young brides, many of them under the age of 15. In “Life Goes On” a young girl from Anatolia is married off to an abusive 70-year-old. The girl escapes her yoke, but in reality such happy endings are less common.

“Reality is not always like in the series. A girl who has been forced into marrying at an early age in Turkey will not have the support of her family if she decides to break up,” the director says.

“These series present an idealized image that Turkish society is mature enough to solve its problems, which is not always the case,” she says.

But the effort is there, and it is a genuine effort Paschalidou believes. The shows are mainly written by female scriptwriters who nudge the narratives into more feminist paths, and even attempt to involve their audience. When the final court scene of “What Is Fatmagul’s Fault? was filmed, the extras cast to carry banners and shout slogans in support of Fatmagul were real-life victims of sexual abuse.

“What really impressed me was that Turkish actresses are fully conscious of what it is that they are doing,” she says. Many of them have taken the effort outside the TV studio by participating in a campaign to stop domestic violence against women.

“It’s not just a marketing strategy. Some of them genuinely believe they can help.”

Enemies of the people

By Harry van Versendaal

A recent opinion piece I wrote for ekathimerini.com [“A tale of two parties,” January 31] that sought to underline the importance of upholding the right of all people – whether documented or undocumented – to live and pray without fear of violent persecution or death produced a torrent of blind hate.

The overwhelming majority of readers’ comments supported the view that Pakistani immigrants “do not mix” with Greek society and should be deported. One reader said he is “tired and sick of them” because they are “polluting our country and our culture.” The “hypocrite” author of this “one-sided leftist pablum” was obviously not spared the vitriol either.

Interestingly, none of the readers who commented appeared annoyed or offended by the statements of Golden Dawn spokesman Ilias Kasidiaris, who was quoted in the piece suggesting, among other things, that immigrants eat the capital’s stray dogs.

Many, on the other hand, were quick to bring up the case of the 23-year-old Pakistani who was this week sentenced to life in prison for raping and assaulting a teenage girl on the island of Paros in 2012. Their thinking seemed to be that this was an example of why Pakistanis are supposedly not fit to live in Greece. But to equate the brutal and condemnable assailant of one girl with an entire nation of 180 million people is the kind of irrational thinking that lies behind attacks on migrants in Greece, such as Shahzad Luqman, the 27-year Pakistani who was stabbed while cycling to work last year, allegedly just because of the color of his skin.

Being hated, let alone killed, because of who you are and not because of what you have done, is the very essence of racism. And racial ideology has been at the core of every Nazi-inspired movement. However, it is hard to see why mixing with a Muslim immigrant is a greater challenge than mixing with an intolerant, militant bigot.

Statements by senior government officials like Public Order Minister Nikos Dendias, who on Thursday lamented the “tragic” quality of migrants that come to Greece, indicate that Greek society is nowhere near having a well-informed, non-partisan national debate on immigration and integration.

Given this state of affairs, it is useful for us to keep in mind that Greeks were themselves subjected to despicable racism when they migrated to the USA and Australia last century. And it was only a couple of years ago that British Prime Minister David Cameron said that his country was prepared to close its borders to Greek immigrants in the event that Greece was forced to leave the eurozone.

Condemning the attacks against poor immigrants in the center of Athens does not preclude us from being critical of Islam. Perhaps it is unwise to deny the tension between the religious code of Muslim immigrants and the secular ideals of liberal democracies like Greece. But nothing goes more against our revered western standards than denying individuals who practice a different religion their basic human rights.

A tale of two parties

By Harry van Versendaal

It’s a rainy Saturday afternoon in Athens’s working-class suburb of Peristeri. In a makeshift mosque in a basement on Leventi Street, the Greek capital’s Pakistani community is celebrating the birth of the Prophet.

In the kitchen off the main hall, the cooks are hard at work. In two large steel cauldrons, rice and chicken broth bubbles away. The pungent aroma of curry wafts all the way to the street.

Well-dressed men arrive alone or in groups from various parts of the city. They go down the stairs, slip off their shoes onto an ever-growing pile, and enter the spacious prayer hall. Malik welcomes them with a warm smile and a glass of milk scented with cardamom and almonds.

They cover their heads with green or white caps, close their eyes and pray. They listen to sermons, interrupting them to wave their hands in the air and loudly praise Allah. They chat, laugh and take photographs of one another against a backdrop of hundreds of colorful fairy lights and twinkling stars. The hi-fi’s speakers kick into high gear. The fuse gives out – once, twice, three times. The celebrations continue. For the final act, they lay down a large piece of plastic on the floor and sit down to eat.

But it’s not always party-time. The mosque has been firebombed three times in the past few years, luckily without casualties. And if there is one thing this year that reminds the community of its precarious situation, it is the absence of Shahzad Luqman. The 27-year-old Pakistani man was stabbed to death last year in the neighborhood of Petralona while cycling to work. His father is among the praying men at the Peristeri mosque, in Athens for the trial of his son’s suspected killers.

At the same time at a central Athens hotel, Golden Dawn announces the candidacy of Ilias Kasidiaris for Athens mayor and of Ilias Panagiotaros for Attica regional governor.

Speaking to the press, the ultranationalist party’s spokesman, currently under criminal investigation, promises to create a network of grocery stores and medical centers that will provide free goods and services “to Athenian citizens but not to illegal immigrants who have come to Greece to commit crimes.”

He also announces that he plans to set up a service for the protection of stray dogs and cats, saying that in the city’s rundown 6th Quarter there are no strays “not because [Athens Mayor Giorgos] Kaminis has done anything about it but because they have been eaten by migrants.”

A celebration of hate at a fancy hotel and a basement full of prayers. Athens 2014. Is this the new normal?

Big dreamer in a small country

By Harry van Versendaal

Kader Abdolah had never heard, nor read, let alone spoken, Dutch until he was 33. Twenty-four years later, he has published 17 books in this “beautiful language,” as he likes to say.

Born Hossein Sadjadi Ghaemmaghami Farahani in Arik, Iran, from early on he was driven by that rare — and at the same time tormenting — sense of destiny.

“I had a dream. I wanted to be a big, well-known Persian writer. Like my great-great grandfather. And I wanted to be a president, a beloved president,” he says.

From the ranks of a left-wing underground group, Abdolah, a physics graduate from the University of Tehran, opposed both the Shah and later Ayatollah Khomeini’s fundamentalist regime. He began writing under the pseudonym Kader Abdolah, a combination of the names of two murdered Kurdish friends.

A tall bespectacled man with a shock of black hair and a thick white mustache, Abdolah cuts a rather eccentric figure. He speaks in clipped, emphatic sentences with a heavy Persian accent, describing how in 1985 he was forced to leave Iran and escape into Turkey.

“I did not want to leave my homeland. I did not want to leave my language. It just happened,” he says.

Unable to afford an illegal passage into the United States, three years later he ended up in Holland as a political refugee. When he first got to the Netherlands it was, of course, raining. “What could a young Persian man do in Amsterdam? I did what every tourist does: I went to the Red Light District,” he says. He would soon come across a Persian carpet shop. After greeting a fellow Iranian behind the counter in his native tongue, he went on to disclose his ambition to become a big Persian writer.

He still recalls the shop owner’s somewhat sarcastic response: “Your dream is very big, the Netherlands is very small.”

Abdolah moved to a small village not far from the German border and tried to do some writing in Persian. “But, suddenly, I was nobody. I was a refuge. I was not able to explain myself.”

He decided to leave Europe. He paid money for a fake passport in a bid to sneak into America. But he was arrested at Schiphol Airport. A few months later, he made a fresh attempt, with a new passport. Again he failed. On his third attempt, he finally managed to board a plane to New York. “When I got there, the man behind the security desk looked into my eyes and then at my passport. He looked into my eyes again and then back at my passport. I was once again arrested, and sent back to the Netherlands.”

“It was then that I remembered an old Persian saying: ‘If you fail at something for the third time, use a different language.’ And that is what I did,” he says.

Abdolah’s early attempts to write in Dutch were a failure. His writings were full of mistakes. But he did not give up. With the help of a Dutch language teacher, he gradually improved until he mastered the new tool — often incorporating his own literary pecularities.

His first pieces appeared in local newspapers and then he made his author debut with the 1993 collection of short stories “De adelaars” (Eagles). In 2006, he published “Het huis van de moskee” (The House of the Mosque), the story of a family living in a provincial Iranian city over the course of three decades. The book started flying off the shelves, selling more than 300,000 copies in Holland. It has since been voted the second-greatest Dutch novel of all time and been translated into 27 languages.

Abdolah may not have become president — at least not yet — but he has certainly become a big writer in his newfound country. And in a sign of his receptiveness to Dutch habits, he went on to produce a more Euro-friendly translation of the Quran, the central religious text of Islam, which earned him contempt from more traditional Muslims.

“You need to reach deep into the soul of a society and culture before you can appeal to its audience,” he says. “Writing in Dutch is good for me, and it is good for the Dutch,” he adds, explaining how his work has enabled him to show the natives their own beauty, as well as how to better appreciate it. That beauty, thanks to immigrants like himself, is of an ever-changing, more colorful kind.

As Dutch society changes, the language is changing too. “The Dutch language has always been beautiful. But I made it even more beautiful than it was.”

______________________________

The text is based on a discussion at the European Parliament Office in Athens, organized by the Hellenic Foundation for European & Foreign Policy (ELIAMEP) and the Dutch Embassy in Athens. Kader Abdolah’s book “De boodschapper” (The Messenger) has just been made available in Greek from Kastaniotis publishers.

Taking secular values at face value

Photo by the|G|™

By Harry van Versendaal

France’s decision to ban the niqab and the burqa — the latter being a version of the full-body veil usually associated with Aghan women who were repressed by the Taliban — has naturally drawn a shower of criticism from politicians, clerics and pundits in Muslim countries. An Iranian Foreign Ministry spokesman promptly complained that “any kind of ban on observance of the veil means a lack of freedom and rights of Muslim women.”

But apart from the public rebuke from Iran — an unlikely defender of women’s rights and liberties — the French move has also come under fire from Europe’s liberal-left commentariat, which has denounced the ban as a wrongheaded breach of the freedom of expression or, more cynically, a political machination on behalf of President Nicolas Sarkozy’s party, the Union for a Popular Movement, aspiring to ride the burgeoning wave of anti-immigrant sentiment in the country of 65 million people.

But even if it passed the ban for the wrong reasons — which is debatable — Sarkozy’s party may still have done the right thing. What most critics seem to miss is that France has a long tradition of strict secularism or, what the French like to call, laicite. The legacy of revolutionary anti-clericalism, this peculiarly French doctrine differs from other European understandings of liberal pluralism such as, for example, Britain’s live-and-let-live multiculturalism which revolves around allowing all different cultures flourish in a multiethnic, multireligious environment.

The French are concerned that this shrug-your-shoulders-and-move-on type of religious tolerance works against social integration because it encourages the creation of social apartheids — parallel societies living according to their own norms and principles but never really mixing with each other. For that reason, the French elites have for over a century insisted on an unflinching secularist policy designed to purge religion from public life while safeguarding the three fundamental principles of the Republic: liberty, equality, fraternity. Being French is not about the right blood, color or metaphysics, but about endorsing these key secular values which by default stand above any ethnic, racial or religious tag.

It’s an inevitably imperfect and oft-betrayed ideal, but it is still an ideal. And it’s easy to see how this uncomfortable tent-like garment that reduces visual perception of the outside world to a burqa mailslot, falls short in respect to these values; in fact, in many ways it stands at the opposite end.

A symbol of inherent inequality and male domination, the burqa is the product of a bizarre notion of sexuality: gazing at the hair or faces of women arouses sexual desires in men; and the people who must punished for that are the women. Andre Gerin, the Communist deputy who chaired the commission that examined whether there was a case for outlawing the burqa, said the full-body gear is “the tip of an iceberg of oppression,” while Algerian-born minister Fadela Amara described it as “a kind of tomb, a horror for those trapped within it.”

As defenders of the practice like to point out, there are of course exceptions as some women claim to don the garment by choice. But so long as there are women out there who are beaten, stoned or disfigured by their menfolk for not covering their face, liberal societies in the West have an obligation to defend their citizens against this jailhouse garb.

And, whether some women actually like to wear the burqa or not, it’s hard to disagree with the fact that covering your body and face signifies something else than unwillingness to integrate with the rest of society. France, a country which includes 5 million Muslims, has good reason to worry given recurring reports of Muslim men who forbid their wives from seeing a male doctor, of women who demand female-only swimming pools or refuse to participate in school sports, and of pupils who skip history classes such as those on the Jewish Holocaust.

Instead of whipping our backs while trying to accommodate the most indefensible of customs in the name of a misguided anything-goes cultural relativism, we secularist liberals should have the courage to defend the animating principles that make the open society: freedom, equality, openness. Anyone who wants to join in must, at least, have the courtesy to show us their face.


Latest Tweets

Καμουφλάζ. #athens #architecture #highrise

versendaal's photostream

More Photos

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 29 other followers